header kastoreioportal copy1

Κάρεν-Καλίσα Χιώτη: Στο Πανεπιστήμιο Κοπεγχάγης ποντιακά τραγούδια του Γιάννη Μαραπά

LIVERAΚατά τα έτη 1923-24 ήλθαν στο Καστρί 216 Πόντιοι πρόσφυγες, και ίδρυσαν εδώ το συνοικισμό Νέα Λιβερά. Λόγω της σκληρής δουλειάς και του σχετικά μικρού αριθμού Ποντίων δεν υπήρχε οργανωμένη πνευματική κίνηση στις τάξεις των προσφύγων, με αποτέλεσμα να ξεχαστεί σχεδόν ή ποντιακή γλώσσα και η πνευματική κληρονομιά (τραγούδια, παραμύθια, μοιρολόγια κ.τ.λ.).

Όταν το καλοκαίρι του 1978 εκ μέρους του Κέντρου Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Κοπεγχάγης έκανα μία μικρή έρευνα με σκοπό να διαπιστωθεί κατά πόσο διατηρούνται ακόμα τα ήθη και έθιμα και ιδιαίτερα η ποντιακή διάλεκτος, είδα με κατάπληξη ότι δεν ήταν καθόλου εύκολο να βρω άνθρωπο που ήξερε καλά τα ποντιακά. Οι κάτοικοι και ο εφημέριος του Χωριού μού σύστησαν τον Ιωάννη Μαραπά ως  καλύτερο εκπρόσωπο των Ποντίων καί πραγματικά ήξερε ο Μαραπάς αρκετά καλά την ποντιακή γλώσσα, αλλά εκεί που ήταν άπιαστος, ήταν στο τραγούδι και στα ανέκδοτα. Ήξερε πάρα πολλά τραγούδια από την πατρίδα του τη Λιβερά Τραπεζούντας, τα οποία μαγνητοφωνήσαμε και η ταινία βρίσκεται στο Πανεπιστήμιο Κοπεγχάγης.
Η αιτία που ξεχώριζε τον Ιωάννη Μαραπά ήταν ότι ο ίδιος έκανε μία πραγματική προσπάθεια να διατηρήσει την ποντιακή ιδιότητα. Αυτός ο απλός αγρότης ήταν συνδρομητής της «Ποντιακής Εστίας», είχε μία μικρή συλλογή από ποντιακά βιβλία και μού 'λεγε, ότι πήγαινε τακτικά προσκυνητής στην Παναγία Σουμελά για να βρεθεί στο μεγάλο ποντιακό γλέντι στην Κοίμηση της Θεοτόκου.
Δεν το κρύβω, ότι τον θαύμασα αυτόν τον άνθρωπο για την προσπάθεια που έκανε για να μην ξεχνά τις ρίζες του - ένα παράδειγμα για μίμηση σήμερα που οι άνθρωποι χάνουν τα ιδιώματά τους μέσα στις μεγαλουπόλεις του εσωτερικού και εξωτερικού και σήμερα, που όχι σπάνια, συναντούμε έλληνες μετανάστες, που το θεωρούν περιττό και «γελοίο» να μάθουν στα παιδιά τους τη μητρική γλώσσα και τα ήθη και έθιμα της ελληνικής υπαίθρου.
Πρεσβυτέρα Καλίσα Γ. Χιώτη

Στην Ελλάδα

«Το ΠΑΣΟΚ δεν θα επιτρέψει σε κανέναν να…

"Η τραγική κατάσταση που έχει περιέλθει το ΕΣΥ και οι δυσμενείς συνέπειες που υφίστανται...

Ανδ. Σπυρόπουλος: «Επί πέντε χρόνια οι πολίτες ζουν…

Καλεσμένος στον τηλεοπτικό σταθμό του ΑΝΤ1 και την εκπομπή «Καλημέρα Ελλάδα» με τους δημοσιογράφους...

«Όταν ο κ. Ανδρουλάκης αγωνιζόταν για την αποκάλυψη…

Σε απάντηση προηγουμένης ανακοίνωσης του ΣΥΡΙΖΑ σχετικά με την απόφαση του ΣτΕ για την...

Πρόσφατα

Οι λέξεις μας: Παραχαλιάζω, μούργα, εναντρόερα

Παραχαλιάζω: βρίσκομαι σε κατάσταση νωθρότητας και αδράνειας, παραλύουν οι σωματικές και διανοητικές μου δυνάμεις...

Περιφερειακή Πυροσβεστική Διοίκηση Πελοποννήσου: Απαγορεύεται η καύση στην…

Από την Περιφερειακή Πυροσβεστική Διοίκηση Πελοποννήσου ανακοινώνεται ότι από την Κυριακή 7 Απριλίου έως...

Στην εκδήλωση της επιχειρηματικής θερμοκοιτίδας Vamvakou Incubator…

O Αντιπεριφερειάρχης της Π.Ε. Λακωνίας Θεόδωρος Βερούτης, παρευρέθηκε στην εκδήλωση του Προγράμματος Υποστήριξης και Φιλοξενίας...

e-books του Κ

dimitrakakis plires

KORZHS EXOFYLLO

thisayros cover

tragoudia cover

KYRA SARAKOSTH

the donky

Στον Κόσμο

Η ΕΕ και η Ιαπωνία εγκαινιάζουν ενισχυμένο διάλογο…

Η ΕΕ και η Ιαπωνία θα συνεργαστούν για την ανάπτυξη νέων υλικών που χρησιμοποιούνται...

Η Ομάδα Ευρωπαίων Πολιτών για την αντιμετώπιση του…

Αύριο ξεκινά τις εργασίες της η Ομάδα Ευρωπαίων Πολιτών για την αντιμετώπιση του μίσους...

Βουλγαρία - ΒΤΑ: Η Σόφια προωθεί την υποψηφιότητα…

Ο διοικητής της Βουλγαρικής Εθνικής Τράπεζας (BNB) Ντιμίταρ Ράντεφ συζήτησε με τη γενική διευθύντρια...

Οι λέξεις μας

Οι λέξεις μας: Παραχαλιάζω, μούργα, εναντρόερα

Παραχαλιάζω: βρίσκομαι σε κατάσταση νωθρότητας και αδράνειας, παραλύουν οι σωματικές και διανοητικές μου δυνάμεις...

Οι λέξεις μας: Σφεντουρίζω, Πόχα, Σκουρκοφαμελιά, Χούφταλο …

Σφεντουρίζω: εκσφενδονίζω μακριά, γρήγορα και με δύναμη. Η λέξη προέρχεται από τη σφεντόνα...

Οι λέξεις μας: Λαγοκοιμάμαι, Λω, Φοράκια

Λαγοκοιμάμαι: κοιμάμαι ελαφρά, όπως ο λαγός και αγρικάω ό,τι γίνεται γύρω μου. Ο...

Μαρτυρίες

Απόκριες στο Καστρί στις αρχές του 1900

Αφηγείται η Χαρ. Σκιαδά Στο Καστρί Λακωνίας, το χωριό της γιαγιάς μου, η οποία μου...

Οι Απόκριες του 1955 Το δημοκρατικό πνεύμα της…

Γράφει η Ελένη Κάντζα - Σουλικιά Ήταν Κυριακή της αποκριάς γύρω στις ένδεκα (11)...

Ζωή Χιονίδου-Τσιλιγκιαρίδου

Γράφει ο Γ. Μυρίδης Υπάρχουν κάποιες περίοδοι στη ζωή μας που κάποιες πληροφορίες για συγκεκριμένο...

Τα χωριά μας

www 

ΟΙΚΙΣΜΟΙ

ΑΓΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ-ΡΕΓΚΟΖΕΝΑ
https://regozena.gr/

ΑΓΟΡΙΑΝΗ
https://agoriani.gr/

ΑΛΕΥΡΟΥ
http://www.alevrou.com

ΒΟΡΔΟΝΙΑ
http://www.vordonia.com/
(εμπορικο-για ελαιόλαδο αθηναλιάς)
http://bordonia.blogspot.com/

ΓΕΩΡΓΙΤΣΙ
https://www.georgitsi.gr/

ΚΑΣΤΟΡΕΙΟ
https://tokastori.wordpress.com
Με πολλές πληροφορίες για το Καστόρειο και όλα τα χωριά της περιοχής των β. Δήμων
http://tokastoreion.blogspot.com/

ΛΟΓΚΑΝΙΚΟΣ
https://www.loganikos.gr/

ΠΕΛΛΑΝΑ
https://pellana-fanclub.blogspot.com/
http://pellanas.blogspot.com/

ΣΥΛΛΟΓΟΙ-ΦΟΡΕΙΣ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΟΥΣΙΝΑ
http://www.lousina.gr/
http://lousina.blogspot.com/

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΛΥΔΕΥΚΗΣ
https://www.polydefkis.gr/

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΟΓΚΑΝΙΚΙΩΤΩΝ ΣΠΑΡΤΗΣ ΒΕΛΕΜΙΝΑ
https://www.velemini.com/

ΣΧΟΛΕΙΑ

ΛΥΚΕΙΟ ΚΑΣΤΟΡΕΙΟΥ
http://lyk-kastor.lak.sch.gr/

facebook icon logo

   ΠΑΡΔΑΛΙ
https://www.facebook.com/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%AC%CE%BB%CE%B9-%CE%A3%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82-Pardali-Sparta-211026622326044/

ΠΕΡΙΒΟΛΙΑ
https://www.facebook.com/groups/139331976099946/